Text revision and localisation